Inyou no Chigiri
La Promesa esta Aquí
Contemplando el temprano amanecer
el segundo más brillante se extiende
Sentirse bien en el viento
que ahora se dirige hacia el borde del mundo
Reuniéndonos por casualidad, esa cara sonriente
me dio consuelo
Ver otra, creen en otra
¿En qué momento, bajo qué circunstancias podríamos separarnos?
Siempre se encuentra espíritu y calidez en un amigo,
Lleno de alma
Verás, hé visto algo diferente
en el espejo
Algo diferente en el mundo
sabes que esto
-responde mi cuerpo desdichado-
La luna y el sol seguramente difieren
cada uno en su sitio para brillar
Tú te negaste mientras las cosas seguían pasando,
siguen fluyendo como un río
Sentí romperse algo en ese momento
Ahora, antes de ver el todo,
Estoy empezando a comprender
Probablemente encontraré la verdad
En un recto, seco cause
tengo una esperanza por la felicidad
Mirar por encima de otra, creen en otra
¿En qué momento, bajo qué circunstancias podríamos separarnos?
Siempre encontrando espíritu y calidez en un amigo,
Lleno de alma
...
"Promesa de la Armonía"
..."Cibus"
He reido de nuevo sin energia
he dormido tanto, sin estar cansado
otra vez, de nuevo
he mantenido los ojos cerrados
al observarte,
sin molestarme en comprobar tu presencia
siquiera tu?... no,
no preguntare pues el silencio seria
la respuesta positiva a mi duda
y si alguna vez tu dudaste,
yo te estuve observando?
la negativa, casi lo pido asi
un estridente incoherente
una oscuridad cegadora
para que el abrir de mis ojos
no sea resplandeciente
ni contemples mi canon
ni una réproba aurora ardiente
asi nuestros labios
se tocarian solo intercediendo palabras
mi boca se despedaza de nuevo
no he dejado de andar, no!
mis manos obscenas han creado tanto...
otra vez, sin estar apasionado
sin estar desenfrenado
-suspiro enajenado-
es por ti!
mi musa indefinida
ah cómo aguardo delirante...
frenético temo por mi espiritu
quien eres, quien seras?? musa enmascarada
estas en mi? -acaso estoy tan solo?-
eres esa imagen que conozco de lejos?
seras mi primer amor?
o mi segundo amorio?
no sé, que deberia hacer...
sera que puedo inquietarte?
o encarecer
o atenderte
o sanarte?
pero soñar... que sean sueños verdaderos!
quiza no pueda poseerte
-que enviciarme tendria como destino-
para mi esa felicidad no seria una...
Pensar en tu paz y en tu vida
pero dime quien eres...
